New CPPP report shows payday and auto title loans are getting more expensive and continue to trap Texans in a cycle of debt